Nog geen twee weken.
En hij had vijf jaar bijgetekend. -Het label vond het niks.
De hertog van Gloucester.
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Dat was de man die zo boos naar me keek.
Ben je er klaar voor? -Wat?
We gaan het doen. Wil jij beginnen?
Praat ik tegen jou of tegen de camera? -Mag allebei.
Dus Sandy Wexler...
Waar zal ik beginnen?
Hij is misschien de meest unieke man die ik ken.
Als je in de jaren 90 in LA werkte, kwam je hem zeker tegen.
Hij was zo'n Hollywood-manager die je overal zag.
Je zag hem op een feest en hij lachte en propte zich vol.
Je dacht: niemand heeft hem uitgenodigd.
Sandy zei dat ik de nieuwe Patrick Swayze zou worden.
Het enige zinnige wat hij ooit gezegd heeft.
Sandy was geen grote jongen. Hij was een kleine jongen.
Maar als je hem ontmoet had, vergat je hem nooit meer.
Vergeet niet dat er geen YouTube was. Geen social media.
Je had een Sandy nodig om gezien te worden.
Niet Sandy. Maar iemand als Sandy.
Hé, Arsenio. Leuk je weer te zien.
Kennen we elkaar?
Ja, ik ben Sandy Wexler.
Ik ontmoette je in Bernies strandhuis, met Doug en Danny.
Jullie speelden galgje.
Je was zo grappig. Niemand raadde het woord kano.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Hoe gaat het met je manager? Nog steeds ruzie?
Ik heb geen manager. -Nu wel. Als je er een wilt.
Hoeft niet. Ik heb een agent.
Ik heb zes agenten. Ik heb genoeg blanken in m'n leven.
Een agent staat voor zaken. Een manager is familie.
Hij begeleidt je, adviseert je, vecht voor je.
Doet de lastige telefoontjes.
Ik ben pas blij als jij blij bent.
Dus, Arsenio, wil je samen blij worden?
Blijvend succes.
Ik heb een oproep en het is Sinbad.
Niemand riep hem op. Want hij zei: 'Jee, Mackenzie Phillips.'
Het probleem met Sandy is dat hij bleef liegen.
Managers liegen, maar Sandy maakte er een kunst van.
Ik ben in Joel Silvers kantoor en praat over jou.
Als je goed terechtkomt... -Hé, hoelang duurt het nog?
Sorry, ik praat met Lew Wassermans buurman.
Dat was Janet Maslin van de Times.
Zijn privéleven?
Ik weet niets. -Had hij een privéleven?
Niet getrouwd. -Geen dates.
Het was zielig. Hij had geen vrienden.
Is het iets?
Geweldig.
Maar hij was de koning van de neplach gecombineerd met applaus.
De volgende keer neemt hij zelf ketchup mee.
Je moet gaan. -Is Mary Jo Slater de castingagent?
Geen idee. -Goed werk.
Ik was in Vietnam, maar in 1984, dus er hing een andere sfeer.
En ik hoor alleen...
Hij lachte nep om grappige komieken. -Die idioot.
'Waarom lach je nep? Het is Eddie Murphy. Die is grappig.'
Eten met Sandy was... Dan zat het buffet op zijn gezicht.
Hij volgde het Atkinsdieet, dus hij nam altijd kip...
Steak. -Worst
Rundvlees. -Gedroogd vlees.
Ik heb nooit met hem gegeten, maar dat scheen smerig te zijn.
Kan het ook met je mond dicht?
Wat heb ik gedaan?
Hij kleedde zich als je opa...
...had de tafelmanieren van een paard, maar hij was een geweldige manager.
Hij gaf echt om zijn cliënten.
Ze waren als familie voor hem. Hij was er altijd.
Ik wist niet wat hij voor ze deed, maar je voelde liefde.
Ik sprak Chili's. Ik regel de hoektafel en kan de voorgerechten vast bestellen.
Chili's boeit me niet. -Je wilde er toch heen?
Heb ik nooit gezegd. -Wel. Geeft niet.
Je bent nerveus. Je zweet.
Ik ben bang. Ik moet over tien trailers springen.
Waarom lach je?
Je bent grappig. Ik moet om je lachen.
Ik wil niet grappig zijn. -Hoe je het zei.
Hoe ik het zei... Kijk hoeveel publiek.
Je zei dat ze zouden komen.
Dames en heren van het El Segundo Motor Home Court...
...om de zwaartekracht te tarten...
...is hier Wild Gary Roberts.
Rodgers.
Hij zei het. Rodgers. -Omdat ik het zei.
Hij zei het de eerste keer al.
Ik wilde... Hij zei het de eerste keer.
Hou je mond. -Doe ik.
Ga naar boven en laat zien wie je bent.
Gary Rodgers. Dat zei je toch?
De tweede keer. -Ja, maar je wist het.
Oké, we doen het.
Wat zeg je? Ik weet niet...
Waar wijs je naar? Ik kan alleen vooruit.
Gaat hij echt over al die trailers springen?
Mijn cliënt is de beste trapeze-artiest ter wereld.
Je had Ted Rafferty met die poppenact. Niet heel goed. Middelmatig.
Hij geloofde in hem. Vond hem geweldig. 'Ik maak de nieuwe Mr Buttons van hem.'
Charlie, ben je altijd een pop geweest?
Geen idee. Ben jij altijd een praalwagen geweest?
Ik wil je beter leren kennen. -Nog beter? Ik zit bij je op schoot.
Hoe is het om een pop te zijn? -Zit al jaren in de familie.
Mijn vader was een pop. De vader van mijn vader was een pop.
Was de vader van je vaders vader een pop?
Wacht op de clou, maat.
Bel JCPenney. Een van de paspoppen is losgebroken.
Heb je weleens een date gehad?
Eigenlijk wel. -De poster van Anita Bryant telt niet.
Maar hoelang ben je al dood?
Hoe kom je op die dingen? Het was beter van niet.
Het was hilarisch. -Heb je de hele show gezien?
Elk woord. Sensationeel.
Ik zag dat je te laat binnenkwam. -Nee, ik was er de hele tijd.
Geloof jij het? -Echt.
Hé, jongens. Sandy, ik geloof je.
Je doet het nu zo goed met het strandpubliek.
Je mag eens per maand openen voor Fred Travalena in de Trop.
Dat wil ik niet kwijt.
Misschien is het tijd voor de volgende stap.
Je verrot slaan? -Nee. Televisie.
Ik weet niets van televisie. -Daar heb je mij voor.
Ik ken de zenders. -Leugenaar.
Ik heb contact met CBS sinds 1965 toen ik assistent was bij Gilligan's Island.
Kinderen zijn gek op de poppen. En er is publiek voor.
Misschien.
Wat dacht je hiervan?
Het is iets anders, maar wat dacht je van een show voor kinderen?
Ja. Dat zei ik net.
Dan zijn we het eens.
Het leukste van Sandy vond ik zijn huis.
Een paleis.
Hij woonde in het grootste huis van Bel Air.
Prachtig zwembad.
De mooiste verzameling auto's ooit.
Zorg dat je genoeg drinkt, Yoshi. Het is heet.
Die waren niet van Sandy.
Maar van een joodse Iranees...
Hij is nooit in de Verenigde Staten geweest.
...die Sandy nodig had voor juridische redenen.
Hij mocht niet in de villa komen.
Hij woonde in het huisje bij het zwembad.
Blijf.
Ik woon hier al vier jaar. Je zou me moeten kennen.
Kijk naar het gezicht. De koning van Hollywood. Begrepen?
Hallo, Amy. Hallo, Donna en Kendra.
Lola. -Jesse.
Ja. Dat klopt. Ze worden slim.
Waarom ben je helemaal uit Tarzana gekomen?
Je zou op ze passen tijdens mijn auditie. Is dat goed?
Natuurlijk. We gaan lol maken.
Ik moet hem krijgen. Ik heb twee banen om hier te overleven.
Jij bent de perfecte Amerikaanse moeder. Oscar Mayer moet jou nemen.
Ik zou toch auditie doen voor de rol van een hoer in een Wes Craven-film?
De dokter heeft me een nieuw schildkliermedicijn gegeven.
Hij zei dat ik wazig kon worden. Hij had gelijk.
Ik ga.
Aardig zijn tegen Mr Wexler, oké?
We gaan lol maken.
Ga ervoor.
Er zijn honden. Ze...
Hoi, jongens. Lieverd.
Wat willen jullie doen, kleintjes?
Ik heb het originele script van On Golden Pond.
Willen jullie dat hardop voorlezen?
Wat willen jullie doen? -Zwemmen?
Nee. Dan word ik eruit gegooid.
Je bent de koning van Hollywood. -Heb ik nooit gezegd.
Wel tegen de honden. -Net nog.
Houden jullie van achtbanen?
Ongelooflijk.
Rifkin verliet Triad en werkt nu samen met Zifkin bij William Morris.
Ik was eerst postjongen bij MCA en toen kreeg ik Frank Gorshin.
Ik moest van Frank Gorshin het Riddler-kostuum op de hand wassen.
Hij dacht dat wasmachines de rek uit de stof haalden.
Deze kant op. Kom mee.
tijdens de hele winter
verstopte hij zich
hij schaamde zich voor zijn gezicht
voor wat anderen zouden zeggen
de hele winter in zijn eenzame berg bladeren
Hé, ik zie niets.
en was het al heel snel eens
Ja, inderdaad een mooie zwaan.
Bekijk jezelf in het meer. Dan zie je het.
ik ben geen lelijk eendje
geen lelijke bruine veren
Perfect.
dus eigenlijk de beste in de stad
de beste...
de beste in de stad
Heel goed.
Pardon. Je was geweldig.
Bedankt. Lief van je.
Banaal, maar wel leuk.
Banaal? Het had iets. Ik ben Sandy Wexler. -Courtney. Aangenaam.
Ik moest naar je blijven kijken.
Flirt niet met me waar je kinderen bij zijn.
Hij is onze vader niet. -Nee.
Hij is de koning van Hollywood. -Volgens haar zei ik dat, maar niet dus.
Kunnen we praten? Ik ben talentenmanager.
Ik moet gaan. We hebben nog een show.
Vier minuten. Het is de moeite waard.
...iemand die je adviseert, je begeleidt...
...de lastige telefoontjes doet, voor je vecht.
Atkins.
Jouw stem klinkt als de baby van een vogel en een engel.
En je bent ook nog beeldschoon.
Mooi zijn kun je niet leren. Anders zou ik nu in de klas zitten.
Je kunt iemand worden.
Als ik iemand kon worden, was ik dat al geweest.
Iedereen begint ergens.
Buddy Hackett was tot zijn 60e afwasser in de Catskills.
Barbra Streisand begon als achtergrondzangeres op 'n kinderboerderij.
Liza Minnelli zong in een kolenmijn.
Judy Garland was toch haar moeder? -Dat is verzonnen.
De sterkste tornado begint met 'n briesje.
Je klinkt als een gelukskoekje. -De schrijver ervan was mijn cliënt.
Dat meen je niet.
Hij schreef voor Happy Days en gelukskoekjes.
Vertel eens...
Waarom doe je dit?
Ik weet het niet. Ik voel me pas leven wanneer ik zing.
Stel je voor dat je voor 50.000 mensen zingt.
Zou je je dan levend voelen?
Zingen als de baby van een vogel en een engel.
Die vogel en engel vind je leuk, hè?
Heb ik dat al gezegd?
Mag ik iets vragen?
Kun je dat voedsel in je mond stoppen?
Dus je zegt dat ik nu moet stoppen en met jou moet meegaan?
Je bent te groot voor deze vijver. Het is tijd om te vliegen.
Je veroorzaakt graag problemen.
Wat zeg je ervan? Doe je het?
Ik zeg wat ik Josh Gelfand zei in groep acht toen hij me voor het bal vroeg.
Graag, maar we moeten het aan m'n vader vragen.
Ik had moeten zeggen dat pap in Alaska woont.
Geeft niet. Ik ben er gek op. Het is prachtig.
Ben je er geweest? -Nee, nooit.
Maar je... -Nee, hoor.
Ik had ook iets moeten zeggen over de gevangenis.
Ben je gek? Ik zat mijn hele jeugd in de gevangenis.
Een emotionele gevangenis. Dat is levenslang.
De Yugo. Uit Frankrijk. -Uit Joegoslavië, toch?
'You go' naar Frankrijk. En hebt een leuke tijd.
Hé, pap. Hoe is het?
Altijd goed wanneer ik m'n meisje zie.
Mr Clarke, een genoegen. Sandy Wexler van Wexler Artists.
Wil deze idioot je manager zijn?
Ja. Ik kwam hierheen om dat met je te bespreken.
Als je wilt praten en het een goed moment is, wil ik graag praten.
Als we een gesprek kunnen hebben...
Wat dacht je van Six Flags Magic Mountain?
Ze krijgt vergoeding, elke week salaris. Die berg is echt magisch.
Dat klopt. Met alle respect, ik denk dat je dochter magisch is.
Met haar talent kan ze een droomleven hebben.
Beter dan dit allemaal?
Wiens manager ben je?
Ken je Indiana Jones?
Werkte je met Harrison Ford?
Nee, maar wel met de man wiens hart eruit wordt gerukt in Temple of Doom.
Die vind ik te gek.
Dat vindt iedereen.
Ik weet niets van showbusiness. Kan ik je vertrouwen?
Ik kijk je recht aan en beloof je dit.
Ik zal altijd doen wat het beste is voor je dochter.
Goed, in dat geval...
je hebt een nieuwe manager
bedankt, pap
wat een prachtig moment
Alleen wij zingen. -Goed. Ik zal het nooit meer doen.
Willen jullie het gaan vieren?
Ik kan nergens heen.
Dat is waar. Sorry. Steek me niet neer.
Je neersteken? Ik ben geen gevangene. Ik werk hier. De nachtdienst.
Ik had je tuk.
Heel goed.
Neem Sandy mee uit. In Alaska-stijl.
Ongelooflijk.
Heerlijk.
Het noorderlicht en mijn nieuwe vriend, Sandy.
Beter wordt het niet.
Het noorderlicht is mooi. Maar ik bedoelde de hamburger.
Is het bizon- of elandvlees? Wat maakt het zo lekker?
Het is een hamburger, gek.
En zonder broodje mis je iets. -Het broodje...
Als ik nog twee kilo afval, mag ik weer broodjes.
Denk je echt dat ik iemand kan worden?
Je gaat naar de top. Daarboven met de andere sterren.
Welke ster ben ik? -Wil je dat weten?
Even kijken.
Jij bent die daar.
Sandy, dat is een vliegtuig.
Weet ik. Ik zei toch dat je ging reizen. -Heel slim.
Je bent vast een ladykiller.
Luister, als we zakendoen, hebben we grenzen nodig.
Sorry, slechte ervaring. -Een nare scheiding?
Hij heette Alfred. -Je bent gay.
Nu zie ik het.
Nee, ik ben niet gay, voor zover ik weet.
Alfred was mijn eerste cliënt.
Meer dan dat. Mijn beste vriend.
Ging hij dood?
Hij werd beroemd en dumpte me.
Die zak.
Hij niet. Ik was een zak. Het was mijn schuld.
Ik liet toe dat de vriendschap de zaken in de weg stond.
Het is showbusiness, geen show-vriendschap.
Wat triest.
Nee. Dat is eigenlijk goed.
Want ik heb talenten in Hollywood...
...die de allerbesten zijn.
Eisner weet het en Ovitch ook.
Sorry. Ik wil niet opscheppen, want zo ben ik niet, maar toch.
Het allerbeste is dat ik jou heb gevonden.
Daar ben ik blij om.
Maar niet zo blij als ik. Geloof me.
Maar we moeten aan de slag.
Als Sandy een nieuwe cliënt had...
...had hij een team dat de cliënt meteen een make-over gaf.
Hij liet ze cursussen doen voor dingen die ze niet konden.
Beweging, vechtsporten...
Iemand voor de houding en het haar.
Niemand werd er beter van. Het was een ramp.
Ik kan niet dansen.
Dat geeft niet. -Het is oké.
Miss Gideon leert je dansen.
Het gaat om hoe je je presenteert.
Daar gaan we. -Je moet je op je gemak voelen.
Kop dicht, ik zorg voor haar.
Wie, ik?
Ik ben een rockster.
Geef de microfoon. De microfoon omlaag.
Bobby Brown. -Nu heb je het.
Meer gekte. Op de maat.
Kan zij niet dansen? -Je bent een diva.
Zij kan alles.
En stoppen.
Hammer-tijd.
Prachtig.
Oké. Toe maar.
Heel goed.
Heel slecht.
Compleet waardeloos.
Het ijsje vind ik niks. Slecht idee. Ziet er niet uit.
Doe sexy, oké? Kun je dat? Zet sexy muziek op.
Oké. We gaan shoopen.
Shoop de shoop. Laat zien hoe sexy je bent.
Denk aan iets wat sexy is, oké?
Zoals? -Elandburgers.
Alsjeblieft. Fotografeer dat.
Sandy vindt ze lekker. Niemand weet waarom. Hand op je kin.
Niet alsof je je baard aait, maar alsof je aan stoute dingen denkt.
Zoals worsten. -Heel goed, Willow.
Je bent briljant. Kom op. Hand op je kin, denk aan worsten.
Ik ben zo slecht.
Nee, je bent geweldig. Het is makkelijk.
Doe jij het dan. Kom hier.
Jij bent de performer. Ik voel dat niet.
Jij zei dat 't makkelijk was. Droom van worsten.
Mag ik mijn bril ophouden of moet hij af? -Dat boeit niemand.
Je doet je hand op je kin. En je denkt gewoon.
Gewoon denken. Iets meer denken.
Ja, dat is briljant.
Prachtig. Bedankt, Sandy. Ga het beeld uit.
Nee, ik ga hem missen.
Het komt goed. Sexy gaat hier staan.
Geen zorgen. -Ik sta daar.
Hij heeft nog steeds zijn hand op zijn kin. Lief.
Dat is veel beter.
Dat is heel leuk.
Ja, dat is sexy.
De definitie van een gegeven is...
...dat jongens wakker worden en denken: ik ben geil.
Daar heb je geen lied voor nodig. Dat weten ze al.
'Ik ben zo introspectief' of 'zo tegenstrijdig' of...
Zo goed. Over onbevreesd gesproken. De beste in de stad.
Dat is ze, hè? -Ze? Wie is ze?
Heb je hem gebeld?
Wat zei hij?
Wie? -De man die je belde.
Wie belde ik?
De man van de Young Comedians Special. -Die moet ik bellen.
Dus je hebt hem niet gebeld? -Ik heb gebeld.
Nietwaar. -Ik dacht dat jij hem gebeld had.
Je bent nog onbegrijpelijker dan normaal.
Er is iets mis. -Wat?
Ik weet het niet. Je bent anders.
Heb je je haar geverfd?
Ik geloof het niet.
Misschien is het een hersentumor. -Misschien.
Kunnen we de tekst doornemen? -Daarom ben ik hier.
Ik wil de waarheid weten, klootzak.
Oké. Ik heb mijn haar geverfd. Alleen de punten.
Nee, de tekst, Sandy.
Weet ik. Ik improviseerde. Maar wil je deze zin?
'De waarheid? Die zou je nog niet zien, al beet die je in je...
Vogel.
We moeten een manier vinden. Niet dan?
Een manier? Welke manier?
Om van die vogels af te komen.
Een vogel en een baby kregen een engel.
Ben je stoned of zo?
Stoned? Ik rook geen wiet.
Je lijkt hartstikke stoned. Waarom die gestoorde glimlach?
Ik glimlach omdat jij misschien de nieuwe Captain Kangaroo wordt.
Hij liegt weer. -Nee. Ik lieg niet.
Ik heb nagedacht over je kindvriendelijke materiaal.
Ga naar Magic Mountain.
Daar zie je kinderen en je doet grappen voor ze.
Dat klinkt als een soort aanrander. -Hij wil je kapotmaken. Ontsla hem.
Als je iemand wilt ontslaan, ontsla hem. -Hij is nutteloos. Hij doet niks.
Ik doe alles. Wat doe jij? -We zitten in hetzelfde team.
Dat bedoel ik.
Teamgenoten?
Je trok mijn arm eraf. -Kom op. Dat is...
Je trok mijn arm eraf.
Bedankt, Martin.
We kijken wie de jury als kampioen heeft gekozen.
De jury gaf Kevin Connors één ster...
...en Martin Lawrence vier sterren.
De kampioen is Martin Lawrence.
Met mij. -Hé, Kevin.
Wist je dat?
Nee, Ik wist niet dat ze het gingen herhalen.
Ik wil dat nooit meer zien.
Wettelijk gezien kan ik niets doen, want we hebben een contract getekend.
Het materiaal is van hen.
TIEN BESTE ONTWERPERS
In die paarse zou ze stralen.
Barry Bubatzi.
Ik was de assistent van Carr D'Angelo?
Hikker? Ben jij dat?
Hij noemde me zo omdat ik aan de telefoon een keer de hik had.
Hij had niet gewoon de hik, hij ging maar door.
Je kunt doodgaan aan de hik. Ik was doodsbang.
Ik was echt bezorgd.
Het was zenuwslopend.
Hoe is het met je zus? Ging ze naar Penn State?
Net afgestudeerd. -Nog een succesvolle Bubatzi.
Daarom vind ik hem zo te gek.
Hij praatte met me toen ik nog een assistent was.
Je behandelde me met respect. Dat deden niet veel mensen.
Mijn vriendin, Mary.
Wat is er met je arm?
Ik heb een tattoo laten zetten. -Wat is het?
Een soort hondenbeet.
Hoe is het met Carr D'Angelo?
Vertrokken. Hij werkt nu voor Blockbuster Video.
Slimme zet. De muziekbusiness heeft ups en downs...
...maar Blockbuster Video gaat wel een tijdje mee.
En wat doe jij? -Ik ben nu bij Capitol Records.
Hij is hoofd A&R.
Weet je hoe blij me dat maakt? Hikker Bubatzi heeft het gemaakt.
Zo hoort het te gaan. Je hebt keihard gewerkt, jongen.
Mag ik even over zaken praten? Ik heb een cliënt die je graag wilt...
Bel volgende week mijn kantoor.
Zeker weten? Want ik bel echt.
Leuk om je te zien.
Ik hoop dat je de juiste jurk vindt.
Het is een Bubatzi-wereld. We zijn...
Wil je niet de hele gang blokkeren?
We leven erin. Ik blokkeerde hem niet.
Hoi, Cindy.
Waar is je miljardair-huisbaas? Zal hij ooit komen?
Wat een vraag.
Hij zou moeten komen voor Rosj Hasjana...
...maar vorig jaar zei hij voor Poerim, dus wie weet?
Hoe is het met je? En met je man?
Volgens de artsen kan het elke dag gebeuren.
Dat spijt me zo. Het is...
Hoe is het met jou? Dat vraagt nooit iemand. Hoe voel je je?
Eigenlijk ben ik een beetje eenzaam.
Jullie waren zo lang samen. Natuurlijk ben je eenzaam.
Als je de lichten op mijn tennisbaan ziet branden...
...betekent dat dat ik gezelschap wil.
Het was leuk je te zien, Cindy.
We moeten gaan. Fijne avond.
Gary Rodgers kan alleen springen als je alle vogels uit de lucht haalt.
Ik weet het niet. Is daar een spray voor?
De honden.
Kakkerlakkengif voor vogels.
Sorry, Tom. Dat is mijn werk niet. Dat is jouw werk.
Daarom zeg ik het.
Doe dat niet. Ik trek de stekker eruit. Hoor je me?
Sorry dat ik boos werd, maar je luisterde niet.
Een beurstip om het goed te maken.
Haal al je geld weg bij Apple, want niemand gebruikt de Macintosh nog.
Stop 80% in kleine boekenzaken, de rest in Woolworth's.
Kijk jij nou, Mr Manager.
Je wilt niet schreeuwen, maar soms kan het niet anders.
Je bent prachtig.
Dit is een prachtige tuin en dat zwembad...
Het zwembad is verboden terrein. Huisregels. Yuri kwam langs.
Weet ik. Hij zit daar.
Heb je hem gezien? Kom.
We moeten de foto vinden met de boodschap:
'Ik ben leuk, ingewikkeld en sexy.'
Ik ben in de war, gestoord en schaam me. -Je bent mooi. Hou op.
Ik word opgeroepen. Ik moet iemand bellen.
Ik ben zo terug. -Goed. Wij zijn bij het zwembad.
Blijf weg bij het zwembad. -Grapje.
Ja. Heel grappig. Maar blijf weg bij het zwembad.
Nee, jij niet, Barry. Hoi.
Ik snap niet hoe je het doet.
Omgaan met dat gestoorde gedoe van Sandy.
Hij is zo'n... -Blije eikel?
Leuk. -Hij is geen blije eikel.
Hij is een bikkel.
Zij is een van de beste zangeressen die je ooit hebt gezien.
En het beste en vrolijkste mens ooit.
Ik kies die in de rechterbovenhoek.
En kun je die uitvergroten?
Wat? Het is een goede foto. -Dat heeft Sandy ook al gevraagd.
Ik heb interessant nieuws. Capitol Records wil je volgende week zien.
Ze willen je demo horen.
Ik heb geen demo.
Daar heb je mij voor.
met jou voel ik me thuis
je geeft me vlinders in mijn ziel
vlinders, je weet het niet
ik praat over je en droom van je
en als ik 's nachts alleen ben
voel ik me door jou thuis
Courtney, één opname. Perfectie.
Je deed het perfect. Dat was...
Hartelijk dank. Ik speel dit terug.
Ik kan niet bevatten wat ik net hoorde.
Speel het af. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Misschien vergat ik op de recordknop te drukken.
Hoezo misschien? -Ik wilde op record drukken...
En ik vergat het.
Dus het is meer dan misschien. Je vergat het?
Wat doen we nu?
Een ander deck? Zit het hierin?
Dus we moeten het opnieuw doen.
Oké? Vind je dat oké? -Als jij het oké vindt.
Dat moeten we nu doen. We doen het nog een keer.
Er was een probleem met de subwoofer.
Die klonk wat metaalachtig.
Dat hebben we bijgesteld en we zijn klaar voor je.
Sorry. Onze schuld, niet de jouwe. Nog één keer.
We letten goed op, oké?
Doe ik.
Beloof me dat het net zo goed wordt als de eerste keer.
Je weet dat je het kunt.
Ga ervoor.
af en toe vind je iemand
waar ik van droom en 's nachts als ik alleen ben
voel ik me door jou thuis
Ik ben blij dat we het nog een keer deden, want dat was geweldig.
Het was echt perfect.
Je haalt noten waarvan ik het bestaan niet eens wist.
Echt hartstikke bedankt. Ik ga luisteren.
Ik wist dat je niet ging drukken.
Je vergat die knop erop te doen.
Is alles in orde?
Ja, prima.
We doen het nog een laatste keer. Er was een storinkje.
Er was een hapering in de bas die we hebben verholpen...
...en we zijn klaar voor je.
Derde opname. Drie keer is scheepsrecht.
Oké, meid. Begin maar.
Hij draait niet.
Druk op de knop.
Druk erop. Hij draait.
vlinders in mijn ziel
vlinders, je weet niet...
Het is alsof een vogel, een engel en een saxofoon...
...de liefde bedreven en een baby kregen.
Ik hoor ook een triangel, tussen de refreinen.
Kun je een vorm horen? -Het instrument.
vlinders
Dan is het perfect.
Echt? Een triangel? Vind je dat niet duf klinken?
Helemaal achterin. Nauwelijks hoorbaar.
door jou voel ik me thuis
Die jongens krijgen...
M'n vader wilde dat ik je de groeten deed.
Je vader, Marty?
Doe hem de groeten terug. Hij is een goede man. Slim.
Hij vond het rot dat je Hillcrest Country Club niet inkwam.
Dat is niet zijn schuld. Geeft niet. Er zijn andere clubs.
Ik denk dat zijn stem de doorslag gaf.
Ja. Het gaat om capaciteit. Niet zijn schuld.
We gaan vergaderen.
We zijn blij dat je er bent.
Nu de formaliteiten achter de rug zijn...
Heeft iedereen zijn Fruitopia? Mooi.
Ik sprak Barry.
Hij wilde dat we naar je demo luisterden. Ik moet zeggen, goed materiaal.
Volgens mij doet niemand wat zij doet. Mariah niet, Whitney niet...
Als ze net zo verkoopt als Whitney, doen we het.
Qua geluid en commercieel gezien, absoluut.
Het is duidelijk Whitney. 100%.
Het heeft potentieel. -Wacht. De productiekwaliteit is slecht.
Heel slecht. Waardeloos.
Maar het nummer heeft potentieel. Zeker weten.
We denken alleen aan het nummer. -Maar die duffe triangel moet eruit.
Ja, die gaat eruit.
Van wie was dat krankzinnige idee?
Van wie? Was het jouw idee? Nee, van de technicus.
Eerlijk gezegd, dat was echt belachelijk.
Wat een eikel moet je zijn als je zegt:
'We laten de ballad eindigen met een...'?
Zijn jullie er klaar voor?
Dit is studio A.
Les Paul hielp hem ontwerpen en Sinatra maakte hem berucht.
Deze studio was dat allemaal en nog meer.
Zie je deze ster? Dit is de plek met de beste akoestiek in...
Hoeveel van deze dingen zijn er? -Veel.
Kunnen we even over deze ster praten? -Toe maar.
De beste akoestiek van de wereld.
Gaat het, Sandy? -Prima.
Mag ik? -Daar.
Waarom zijn de lichten uit?
Hebben jullie de energierekening betaald deze maand?
Nee, hij leunt tegen de schakelaar. -Niet waar.
Kun je even opzij gaan?
Wat? Dat deed ik niet.
Nog een keer.
Vanaf het begin.
Ga weg bij die schakelaar.
Nu deed ik het expres. Grapje. Mag ik geen grappen maken?
Als we zaken gaan doen, moeten we beseffen dat het ook leuk is.
vannacht had ik een droom
ik was 17
en verliefd op jou
en jij was zo verliefd op mij
Die meid kan zingen. -Ik zei het toch.
je knielde voor me
en zei dat je met me wilde trouwen
of was het alleen fantasie
alles wat ik weet, is wat ik weet
en het enige wat ik wil
is leven in een droom
we worden verliefd voor altijd
Heeft ze iemand? Want ze is mijn type.
Waarom maken we ons druk over haar huwelijkse staat?
Moet je je rap niet voorbereiden? -Dat komt wel.
Oude man, daar komen we wel aan toe.
Oude man? Zo oud ben ik niet.
vannacht had ik 'n droom
en jij was bij me
we zaten in een boom
te k-u-s-s-e-n
ik hou van hem ik heb hem nodig
ik kus je in je nek
dan kun je zeggen dat je de beste had
want ik geef je een kus ogen als champagne
stap in een jet noem het een hydroplane
Heeft hij geen eigen microfoon?
Mr DJ
breng me naar de tijd toen hij nog van me hield
Mr DJ
stuur me een droom
doe een ring om mijn vinger en...
Elk nummer is ongelooflijk. Dat album wordt fantastisch.
Produceerde Babyface het? De Babyface?
De man met de babyface? -Hij heeft een kinderlijk gezicht, ja.
Het is goed voor vrouwen. Heel sterk.
Het is Emmylou Harris als ze was opgegroeid in Neil Youngs tourbus...
...en coke snoof met Iggy Pop en Etta James.
Bedankt, denk ik.
Snapt ze niet hoe goed dat is?
Jawel. Ik ben al blij dat jullie ernaar luisterden.
Dat is ons ritueel.
Als iemand van Wexler Artists een project voltooit...
...komen we samen. -Is dat zo?
We wisten niet eens dat je andere cliënten had.
Jullie wisten van elkaar.
Ik wist het, maar je zei dat ik in een andere categorie zat.
Dat zei hij ook tegen ons.
We hebben nooit 'n ritueel gedaan.
Als het de eerste keer is, is het toch geen ritueel?
En wie is hij?
Kunnen we hem in een la stoppen? Het is afschuwelijk.
Vergeet je het beste gedeelte niet?
Wat is dat? -In het zwembad springen.
Ja. Dat doen we. -Nee. Dat is geen deel van het ritueel.
We mogen het zwembad niet in. Oké?
Firuz verbiedt het. -Zit je bij een sekte?
Nee, Firuz is mijn huisbaas. Van hem mogen we niet in het zwembad.
Kom niet dichterbij, want dan steek ik mijn hele voet erin.
Ik meen het. Dan ben je geen cliënt meer van me.
Dat wilde ik niet zeggen. Steek hem erin en je carrière is voorbij.
Ik meen het. Het boeit me niet wat jullie zeggen.
Je hebt het gedaan. Je voet is nat.
Kom mee naar binnen. Ik vraag het aardig.
Ik was er echt niet in gegaan. -Dat weet ik.
Mag ik geen grappen maken?
'Ik weet dat je het niet doet.'
Bommetje.
Misschien morgen, oké? Misschien draag ik je morgen.
Het ligt niet aan jullie. Ik hou van jullie.
Welterusten, allemaal.
af en toe vind je iemand
al vanaf het begin verlies je je hart
het voelt alsof...
Sandy? -Wie is dat?
Zeg dat niet tegen mij. Waarom belazer je Firuz?
Ik zie je niet. Laat je gezicht zien.
Ik ben in Teheran, idioot.
Ik zeg dat je uit m'n zwembad moet blijven en wat doe jij? Je gaat erin.
Niemand ging je zwembad in. Hebben de honden dat gezegd?
Er hangen overal camera's. Ik kijk constant naar je.
Je bent veel beter dan de Iraanse tv.
Je eet bacon, je slaapt in mijn stoel terwijl je naar mijn Cinemax kijkt.
En ik zie jouw vrienden in mijn zwembad.
Firuz. Dit is er gebeurd. Er was een aardbeving in Los Angeles.
We gingen het zwembad in, omdat dat de veiligste plek is.
Maar niet helemaal. Niemand raakte het water aan.
Je liegt constant. Het is gênant.
Loog ik maar. Was dat maar waar.
Hoe vaak ga je naar dat nummer luisteren?
Mix het met wat Miami Sound Machine.
Dat is mijn cliënt. Courtney Clarke. Vind je het niet mooi?
Het nummer is mooi en zij ook.
Toen ze in de badkamer was, kon ik haar goed zien.
Wat? -Grapje van Firuz.
Ik heb geen camera's meer in de badkamer.
Weggehaald toen jij aambeien had.
Geen aambei, het was een kloof.
Maar mensen in mijn zwembad vind ik niks.
Dat is de eerste fout.
Je wilt geen tweede. -Mee eens.
Groeten van Firuz.
Ik zei dat ze het zwembad niet in mochten, maar ze deden het toch.
Dus je geeft het toe? -Nee. Ik...
Fout twee. Firuz weet alles.
Wat gaan we vandaag doen?
Gaan we naar Jerry's? Of wil je naar Carney's? Mij maakt het niet uit.
Allebei goed voor het Atkins. Ik neem een knakworst zonder broodje.
Ik kan rosbief nemen...
Noem het menu niet op. Rosbief boeit me niet.
Stu Smiley mag de Comedians Special doen.
Niet te geloven.
Hij is een sukkel. -Nee.
Hij is een pompeuze betweter en een Ivy League-mietje.
Eigenlijk ging hij naar San Diego State.
Echt? Je corrigeerde me omdat hij naar San Diego ging?
Nee, ik ben het met je eens.
Jij bent te slim en te actueel voor HBO.
Zij houden van jong en dom. -Van lief en idioot.
Niets uitdagends, niets onbekends.
Ze willen een ex-dj uit Florida die saai knap is.
Met zijn snufjes, zijn stem breekt bij de grappen of...
Hij doet alsof hij aan het trippen is.
Chinees?
Ik wil geen Chinees.
Vlees en broccoli.
Dit gesprek was beter toen ik praatte.
Doe ik niet mee? -Ja, maar ook niet.
Je mag tegen me tekeer gaan. Schreeuw maar zoveel je wilt.
Zolang je optreden vanavond maar goed is...
...en je HBO laat zien dat ze je niet hoeven te ontdekken.
Kevin Connors ontdekt zichzelf. Bedankt.
Wat bedoel je? Hoe kan ik mezelf ontdekken?
Weet je wel hoe dom dat klinkt?
Niet klikken. Waarom doe je dat? Kappen.
Je klikt als je nerveus bent. Dat is psychotisch.
Je techniek...
Wat is dat?
Dat is Courtneys nummer. Vraag haar welke zender dat is.
Welke zender is dat?
Sorry, miss?
Hallo. -Hoi, ik ken jou.
Ze kent me.
Kreeg jij niet één ster bij Star Search?
Naar welke zender luister je?
De zender?
Je moet articuleren, ik versta je niet.
Wat is het nummer? -Waar heb je last van, man?
Ik vraag naar welke zender je luistert.
Goed zo. Je maakte haar bang.
Dit is oom Benson...
Daar is het.
Het is Courtneys nummer.
Waarom ben je geschokt? Ze zingt goed.
we zaten in een boom te k-u-s-s-e-n
Zorg jij hiervoor? Mijn sportschool is hier. Ik ga trainen.
Wat een nummer, hè, jongens?
Ik heb een verzekering zonder eigen risico. En jij?
Je ziet eruit als een ster.
Jij ziet eruit alsof Mike Tyson je heeft geslagen.
Wat is er gebeurd? -Ik botste op een eland.
Die was vast ontsnapt uit de Paramount-studio.
Die jurk staat je geweldig.
Natuurlijk. Dezelfde als uit jouw vieze tijdschrift.
Het werkt wel.
Hoe gaan we 't vieren? Je was op de radio.
Bling belde net en Quincy Jones heeft me uitgenodigd op zijn feest.
Jonesy?
Geeft Jonesy een feest? Ik had 't gehoord, maar wist niet wanneer.
Mag je iemand meenemen... -Ja.
En ben ik dat?
Ik ontmoette zijn oma jaren terug in een Hamburger Hamlet.
Zij noemt hem Quincelius.
Als ik hem zie, zeg ik: 'Hé, Quincelius.' En hij zegt: 'Hoe weet je dat?'
Oké. Zullen we naar het feest gaan?
Wil je gaan? We gaan even langs. Hij woont toch in Venice?
Nee, het is een adres in Bel Air.
Dus hij is verhuisd.
Mocht jij binnenkomen?
Hé, Bronstein.
Je weet dat je niet naar de Hillcrest mag?
Wat een ongelooflijk huis. -Ja, het is leuk.
Voor dat in Venice deed hij niet zo z'n best.
Daar heeft hij nooit gewoond. Waar heb je het over?
Wat? Nee, dat zei zij.
Ik ben een fan. Ik ben Arsenio.
Ik weet het, Arsenio. Courtney.
Arsenio, leuk je te zien. Ik ben Sandy Wexler. Haar manager.
Weet je nog? We ontmoetten elkaar in Bernies strandhuis.
Je ziet eruit alsof je in een liftschacht bent gevallen.
Een ongelukje. Je zou die andere vent moeten zien.
Raakte hij gewond? -Wie?
De andere vent? -Wat? Nee.
Ik hoorde je nieuwe nummer, 'Mr DJ'. Te gek. Je moet het in de show doen.
Graag.
Johnny Carson belde me vandaag.
Hij hoorde het nummer ook en heeft haar voor volgende week geboekt.
Gefeliciteerd.
Als je me nodig hebt, studio 29. Daar ben ik altijd.
Bedankt, Arsenio. Nee, ik wilde geen...
Je vertelde me niets over Carson.
Onderhandelen. Misschien ging ik te ver. Carson is al twee jaar met pensioen.
Sandy Wexler? Verstop de pastrami.
Kijk wat een prijzen. -Jij zult er meer krijgen.
Beloof me dit.
Als je je eerste Grammy hebt gewonnen...
...ga je naar huis en doe je je lelijke eendjeshoed op...
Dat doe ik niet.
Dan weet je weer waar het begon.
Jij doet hem op. -Je wilt me niet zien met die...
Wat is er met jou gebeurd?
Een intensieve Tae Bo-cursus.
En ons meisje dat je op de radio hoort? Ik zei toch dat ze een superster is.
Ja, ze krijgt wat aandacht. We zullen zien hoe het loopt.
Sorry. Mag ik twee Zima's en voor Sandy... -Een diet-gingerale.
Amy Baskin. -Sandy, wat doe je hier?
Ik werd uitgenodigd. Bedankt.
Bling, dit is Amy Baskin. Volgens mij is zij de nieuwe Grace Kelly.
Dat probeer ik.
Amy? Courtney. Van het feest bij het zwembad?
Ik hoorde jouw nummer vandaag twee keer op de radio.
Gefeliciteerd. -We hebben een geweldige manager.
Hij zegt dat ik altijd moet zingen met m'n hart.
En tegen haar zeg ik: 'Acteer altijd met je hart.'
En die commercial waarvoor ik in de wacht sta?
Nee, jij stond niet in de wacht. Ik zei:
'Ik belde en ze zetten me 45 minuten in de wacht.'
Maar toen ik ze sprak, zeiden ze dat ze je niet namen.
Ze zeiden dat het een goede auditie was. Ze leek dol op Mentos.
Ik ga jullie drankjes halen.
Kijk. OJ Simpson, Phil Spector en Robert Blake.
Goeie kerels. Het dreamteam. Ik ga er even heen.
OJ is nog vrij. Hoe gaat ie?
Wat denk je? We zijn op het feest geweest, het was leuk.
Zullen we gaan? -Ik wil Jonesy zien.
Wie is Jonesy? -Quincy?
Je wilt Quincelius zien? Dat gaan we doen.
Denk je dat hij er is? -Leuk om hem weer te zien.
We gaan hem zoeken.
Domaines Ott Bandol Rosé. Mijn favoriet.
Wat vind je ervan?
Heel lekker, Mr Jones.
Wat vind jij, Sandy?
Wat is er? -Niets. Lekker.
Hij is druifachtig.
Hoezo, 'druifachtig'? -Dat is niet negatief.
Ik respecteer je mening. Ik probeer een andere.
Beneden heb ik een Château Pétrus uit '61.
Ik heb er $8000 voor betaald op het Côte de Nuits.
Dat is te veel.
Die zal je aandacht trekken.
Bedankt, Quincelius. -Wie is Quincelius?
Niemand. Wat doen we hier?
Hij was een beetje druifachtig.
Ik denk dat je hem hebt beledigd.
Ik vond het cool.
Als hij terugkomt, zeg je dat je die ook niks vindt.
Wat? Hij gaf $8000 uit voor die wijn. Hij vermoordt me.
Dat wordt lachen. Kom op.
Wat laat je me doen? -Deze was voor een speciale gelegenheid.
Dit is vast speciaal genoeg.
Vertel me wat je ervan vindt.
Wat vind je ervan, schat?
Mr Jones, deze is voortreffelijk.
Vind jij hem lekker, Sanford?
Eerlijk? -Wat anders?
Een beetje nootachtig. -Nootachtig?
Naar mijn smaak.
Misschien als je er een ijsklontje in doet.
Mijn huis uit.
Ik bedoel het niet...
Wegwezen. -Ik ga.
Ik ga mijn jas pakken.
Een van deze is van mij. Is dit blauw of zwart?
Ik heb het moeilijk. Mijn bril is wazig door de wijn.
Dit moet hem zijn. Ik ga.
Ga weg.
Bedankt, Q-bert. Een geweldige avond.
Zag je hoe... -Dat liet jij me doen.
Ben je nu blij? Ga. Komt hij?
Courtneys eerste single was een groot succes. Het album nog groter.
Ik hoorde elk nummer op elke zender.
Courtney werd net zo groot als Whitney Houston.
Een gekkenhuis. -Mariah Carey.
Je bent opeens iemand. Iedereen schreeuwt om je.
En dat kan eng zijn.
Courtney, wat is er?
Er staat iemand voor m'n huis. Ik ben bang dat het zo'n bellende gek is.
Wat? Wie belt je? -Ik weet het niet.
Dat gebeurt sinds ik hier woon.
Zijn je deuren op slot?
Blijf binnen. Ik kom eraan.
Je hebt problemen, grote jongen.
Kijk wat ik op de achterbank heb liggen...
...sinds ik ben aangevallen op Ventura Place.
Vind je hem leuk? Wil je hem voelen?
Kom op. Waar ben je?
Courtney, blijf binnen.
Wat is dat?
Denk je je te kunnen verstoppen?
Ben je bang?
Want ik ben ook bang.
Ik ben bang dat ik je gezicht aan gort sla.
Ben je weg?
Genoeg. Wapenstilstand.
Genoeg.
Waar je zo bang voor was, was maar een wasbeer.
Om hem hoef je je geen zorgen meer te maken.
Je hebt hem toch niet gedood?
Ik zag hem het bos in gaan, naar z'n gezin, dus...
Maar ik heb tegen hem geschreeuwd.
Ik zei: 'Kom niet terug. Blijf bij...
Aan jouw kant van het hek.'
Kom binnen. Dan was ik je kleren.
Toen ik Hooch van Turner & Hooch vertegenwoordigde...
...kreeg ik net zo'n telefoontje over een nachtelijke indringer.
Dat bleek Benji's trainer te zijn.
Hij was jaloers dat Hooch nu de beroemdste hond was.
Dat verzin je. -Nee, dat is waar.
Je bent gestoord. Doe die broek uit.
Wat? Hier? -Ik zal niet kijken.
Dan mis je wel wat.
Nee. Draai je maar om.
Ik draai me om.
Ik ben blij dat je dit huis hebt genomen.
De makelaar zei dat David Crosby hier drie keer gestorven is.
Ik hou de beeper bij me.
Kevin Connors deed een show in Brea vanavond...
...samen met AJ Jamal. Ik wil zeker weten dat die goed ging.
De broek gaat naar beneden.
Alsjeblieft.
We gaan hem wassen.
Ja. Bedankt dat je dat doet.
Heb je Bling ook gebeld?
Ik was hier al, Sandy. Met mijn broek aan.
Het belangrijkste is dat Courtney zich veilig voelt.
Dat is mijn enige zorg.
Een onbekend nummer.
Zo doen ze dat. -Dat regel ik morgenochtend voor je.
Hoeft niet. Ik heb het al geregeld.
O, ja? Goed van je.
Kun je de jus aangeven? -Natuurlijk kan ik dat.
Zal ik het doen? Doe je het zelf?
Misschien moeten we de studio weer in. Een beetje klooien met nieuwe deuntjes.
Met alle respect, maar haar huidige album zal nog maanden in de hitlijsten staan.
Wil je dat ze concurreert met zichzelf?
Met wie wil je anders concurreren? Je kunt alleen maar winnen.
Ik snap wat je bedoelt. Ik heb veel ideeën, maar ik kan morgen niet.
Een afspraak met publiciteitsagenten.
Welke publiciteitsagenten? -De beste.
Ik stuur je de lijst. Nee, ik mail je de lijst.
Wat is dat? -Weet je niet wat e-mail is?
Daar heb ik van gehoord. Welke bedoel je?
Je hebt toch een computer?
Die verbind je met je telefoonlijn...
...en dan kun je een document versturen naar een andere computer...
...in een paar minuten.
Wie likt er aan de envelop? R2-D2? Ik kan het niet volgen.
Ik denk dat dit een verkeerde zet is.
Ik heb een publiciteitscampagne speciaal voor haar.
Een publiciteitscampagne? De hele familie is hier. Vertel maar.
Meestal wil ik dat mijn cliënten rustig beginnen.
Hou het simpel. Niet te veel laten zien.
Echt? Spuug je kip in m'n gezicht? Voor jou.
We wachten met de publiciteitsagent.
Maar we nemen er gauw een. Oké? -Dat bespreken we nog wel.
Absoluut. Dat is slim.
Ik ga kijken hoe het met je broek staat.
Goed? -Ja, mijn koningin.
Je koningin?
Door jou heeft ze een publiciteitsagent nodig.
Weet je hoe vaak ik gebeld ben na Quincy Jones' feest?
Zij daagde me uit. -Hoe oud ben je, 14?
Nee, ik ben niet 14.
Jouw taak is haar beschermen. -Ik bescherm haar altijd.
Hoe? Door haar kans bij Arsenio te verknallen?
We kregen de show, toch? -Omdat ik het opgelost heb.
Jij loste het op. Jij deed alles. Jij hebt muziek uitgevonden.
Wat deed jij? Diende jij de papieren voor de Grammy-nominatie in?
Kocht jij het verhaal af...
...over haar vader die in slaap viel tijdens een gevangenisrel?
Stuurde jij geld naar de radiozenders zodat ze haar nummer draaiden?
Dat deed je niet. Weet je hoe ik dat weet? Omdat ik die dingen deed.
En wat deed jij?
Je zorgde dat Gary de dappere trapeze-artiest...
...haar openingsact was in het Universal Amphitheatre.
Gary is familie.
Hij verbrijzelde z'n bekken op een versterker.
Ik was erbij. Ik heb het gezien.
Overal bloed. Mensen die overgaven.
Niet echt geschikt voor een singer-songwriter, toch?
Ze is te goed om een publiek te verliezen. -Ze is te goed voor jou.
Ze kan elke manager krijgen die ze wil. -Ze wil mij.
En dat houdt haar tegen.
Jij hebt je werk gedaan.
Jij bracht haar naar de hoogste klasse.
Maar dit gaat je boven je pet. Laat je ego niet in de weg staan.
Kun je me aankijken en zeggen dat je doet wat het beste is voor haar?
Pants-Off Dance-Off is afgelopen. Doe deze aan.
Is de vlek eruit? Mooi zo.
Ik ben bekaf. Ik ga naar bed.
Dan loop ik met je mee. Bedankt voor alles.
Bedankt dat je die wasbeer verjoeg.
Je hoeft me niet te bedanken. Ik doe het graag.
Dat rockster zijn is nieuw voor me. Ik probeer iedereen blij te maken.
Je maakt de wereld blij. Meer hoef je niet te doen.
Daarom is het moeilijk om dit te zeggen.
Maar op dit moment in je carrière...
...en de tijd die ik erin steek...
Ik word gedwongen offers te brengen die...
...ik eigenlijk niet wil brengen.
Zoals wat?
Zoals mijn groep talenten.
Ik kan ze niet geven wat ik vind dat ze verdienen...
...als ik me zorgen maak over jouw dingen.
Het is veel. Het spijt me.
Wil je niet meer samenwerken?
Deze situatie is ook niet eerlijk tegenover jou.
Ik kan me niet 100% aan jou wijden als ik andere dingen aan m'n hoofd heb.
En die heb ik, helaas. Mijn talenten.
Laten we dit niet nu doen.
Neem de tijd om erover na te denken.
Heb ik niet nodig. Ik heb je vader beloofd het beste voor je te doen.
Dit is het beste.
Is dat het dan?
Als je me nodig hebt, biep je me maar.
Het komt goed met je.
Je wordt een legende.
De grootste ster.
Volgens de legende zat hij zes uur in de auto te huilen.
Iemand belde de kinderbescherming. Ze dachten dat er een meisje vastzat.
Je mag best eens goed huilen.
Maar dat van hem klonk als een eenzame eland.
Hoelang hij ook huilde, hij overtrad zijn eigen regels. Hij was te close.
Het was weer net als met Alfred.
Een zware tijd.
Want Sandy verloor niet alleen zijn grootste talent ooit...
...hij verloor ook iemand voor wie hij iets voelde.
Het was nog pijnlijker omdat Courtney Clarke overal was.
Jerry Rodgers, dames en heren.
Jouw meisje is groot geworden. De beste. Gefeliciteerd.
Ja, ze doet het geweldig. Maar we werken niet meer samen.
Dat klinkt logisch.
Ja. Dat is logisch. Het is logisch als ik je vermoord, Arsenio.
Dat is pas logisch.
ik weet dat het voorbestemd is
geliefden op een warme zomeravond
Weg daarmee.
de samba dansen met vuur in hun ogen
harten vol verlangen
ik wil dat je mij wilt
ik zorg dat je verliefd wilt worden
ja, ik denk dat ik verliefd word
Ga je hiervoor? Doe me een lol.
de samba dansen met vuur in hun ogen
een hart vol verlangen
ik wil dat je mij wilt
Oké. Genoeg.
Wat hebben we hier?
Ik was bang dat je niet zou komen.
Waar is Peter? Fysio aan het doen?
Wil je je schoenen uitdoen?
Voor het kleed? M'n schoenen zijn eigenlijk schoner dan mijn sokken, maar...
We zijn er.
En hier is je troon. Ga lekker zitten.
Wat wil je drinken?
Ik heb wat maagzuur. Als je Dr. Brown's diet hebt, zou dat fijn zijn.
Of een groot glas whisky, dat is ook...
Heb je die stoute film gezien, 9½ Weeks?
Nee. Maar ik zag Problem Child. Dat kind was geweldig.
Maar niet zo grappig als dat. Kijk jou eens.
Peter is al lang ziek.
En een vrouw verlangt naar de aanraking van een man.
Dat is normaal. -Ben jij een man?
Ik weet het niet. Ik heb lang geleden bar mitzva gedaan.
Weet je wat ik zo leuk aan je vind? Je stem.
Kom mee. Ik heb een verrassing.
Kom mee. Ga hier zitten. -Wat is dit?
Raak me aan, Sandy.
Ik liep op m'n sokken op het kleed. Ik wil je geen schok geven.
Je mag me een schok geven. Doe maar.
Geen zorgen over Peter. Hij wil dat ik gelukkig ben.
Ik kan het niet.
Ik voel me beter als we niet... -Ga niet weg. Blijf.
We doen een laken over z'n hoofd.
Dat is een idee.
Hij zegt nee. Het spijt me.
Ik zie Peter als een vriend...
...levend, dood of in vegetatieve toestand.
Bedankt voor het aanbod.
Ik kreeg een schok. Ik wist het. De sokken.
Smeerlap.
Cindy.
Madonna.
Melissa.
Cd's inpakken.
Ze doen het te goed. Ik vind...
Iets te overijverig met dat inpakken. Wat is de beveiliging van dit ding?
Het is een artikel van $12. Ze pakken het in als de Hopediamant.
Wat doe je? Je ziet er somber uit.
Reiser is geweldig.
Als een aap met een kokosnoot...
Hij doet mijn grappen. Ik hoor daar te staan.
Volgend jaar sta je er. CBS ziet nu dat jouw grappen werken.
Volgend jaar vertel jij die grappen.
Wil je dat ik deze grappen doe tijdens de Grammy's van volgend jaar?
Doe ze met jouw stem. -Maar de clous zijn hetzelfde.
Doe nieuwe clous.
Dan zijn het nieuwe grappen. -Maar je doet ze met jouw stem.
Ik ga je wurgen. Zeg niet weer 'jouw stem'.
Dan vermoord ik je.
Kijk nou.
Herinner je je mijn cliënt Paul Reiser?
Jij had de show moeten presenteren.
Paul Reiser is meestal grappig, maar vanavond zijn z'n grappen flauw.
Doe je nog steeds Atkins?
Je ziet er goed uit.
Ik? Kijk jou. -Je ziet er goed uit.
Ik heb je gevolgd. Je doet het heel goed.
Vanavond de Grammy. Zei ik je wanneer dat ging gebeuren?
Je verdient het allemaal.
Jij ook. Zonder jou had ik hier niet gestaan.
Een vallende ster kun je niet stoppen. Dat is wetenschappelijk bewezen.
Je bent ongelooflijk, Sandy.
Hoe is het met Bling? Waar is hij?
Hij is mijn label-man. Niet meer mijn vriend.
Dat spijt me. Dat is... -Hoeft niet.
Dingen gebeuren met een reden.
Ik heb goodiebags voor ons. Mag ik jouw PlayStation hebben?
Dit is mijn nieuwe vriend. Zeg jij het.
Ramiro Alejandro.
Sandy Wexler. Aangenaam, Ramir...
Is dit die doe-een-wens-man over wie je het had?
Nee. We hebben vroeger samengewerkt.
Kom naar Clive Davis' afterparty. Je kunt met ons meerijden.
Dat zou ik wel willen, maar ik moet ergens heen.
Mijn cliënt, Amy Baskin... Je kent Amy nog wel.
Ze heeft de hoofdrol in Sound of Music in het Pasadena Playhouse.
Ze speelt Feestganger nummer één.
Ja, de hoofdrol. -Ja, ze is de hoofdfeestganger.
We moeten snel iets afspreken. Beloof het me.
Beloofd. Maar jij moet dit beloven.
Je doet de lelijke eendjes-hoed op...
Dan weet je weer waar je vandaan kwam.
Niet op dit haar.
Beloofd? -We moeten gaan.
Beloofd. -Ik moet je zien.
Het was leuk om je te zien.
Leuk je ontmoet te hebben. Hopelijk vinden ze een geneesmiddel voor je.
Aan de kant, iedereen.
Dat was een zwaar afscheid.
Hij wist niet of hij Courtney ooit nog zou zien.
Hij hield zich bezig.
Hij kreeg iemand uit het belangrijkste amusement van de jaren 90.
Professioneel worstelen.
Ga maar slapen, schat. Tijd om te slapen.
Jij bent de beste.
Jij krijgt zondag de titel. -Ik laat ze slapen.
Ik ga verliezen. -Dat weet je niet. Wacht even.
Dat weet ik wel. Ik heb het script.
Tsunami zit op me tot ik aftik. Ik word nooit kampioen.
Het goede nieuws is dat er een volwassen man op je zit...
...en de hele wereld toekijkt. Dat is positief.
Dat is niet positief. -Wel. De beroemdheidsfactor.
Wil je me wiegen terwijl m'n broer een foto maakt?
Hoe oud ben je, zes? -Natuurlijk.
Hij doet het. -Zie je hoe groot hij is?
Doe het maar.
Wacht even, mijn mobiele telefoon gaat over.
Ik druk hier en trek dit eruit.
Mr Wexler, met Chippy van Dan Tana's.
Hoe is het? Hoe was je vakantie in Cincinnati?
Dat was geen vakantie. Ik ging naar de begrafenis van mijn moeder.
Inderdaad. Hoe is het met je moeder? Waarom bel je?
Er is 'n probleempje met een cliënt van je die te veel heeft gedronken.
En er zijn hier veel paparazzi.
Hemel. Gary of Kevin?
Ik ben 'm zeven straten lang gevolgd.
Kom op, jongens. Krijg een eigen leven.
Breng me ernaartoe.
Wat is er aan de hand?
Ze hebben je gevonden.
Ja, ze hebben me gevonden. Blijf daar zitten.
Sandy komt me redden.
Niemand mag dit weten. Begrepen, Chippy? Zelfs jij niet.
Wat? Zal ze stikken? Bedoel je dat?
Ga lekker in een meer springen.
Doe zachtjes. Laat haar slapen.
Zo, ja. Ga maar slapen.
Ik doe dit over je heen.
En je ademt. Adem je wel?
Het komt wel goed.
Hij is de beste buikspreker die er is.
Hoor je hem niet praten?
Je ziet zijn lippen een beetje bewegen, maar dat is niet belangrijk.
Het belangrijkste is wat hij zegt.
Niemand kijkt naar de lippen als je lacht. Kinderen zijn dol op hem.
Daarom begin ik erover. Kinderen vinden hem geweldig.
Hij heeft krullend haar en een snor.
Het spijt me.
Ik vraag alleen of je... -Wil je ontbijten?
Doe een goed woordje voor me.
Leg zijn foto op zijn bureau.
Kon ik dat maar doen. -Alleen vlees, hè?
Ontmoet hem. Meer vraag ik niet.
Vast gefeliciteerd voor woensdag.
Hoe wist je dat? -Dat weet ik gewoon.
Ik weet alles.
Wat lekker.
Niemand kan zo goed koken. Je bent fantastisch. Je kunt alles.
Ik sta bij je in het krijt voor gisteravond. Wat gênant.
Iedereen wordt weleens dronken. De vraag is waarom we het doen.
Ik weet het niet. Het is uit met Billy.
Wie is Billy? Wat is er met die Marc Anthony gebeurd?
Kijk af en toe in een People. Dat was drie vriendjes geleden.
Ik moet die namen opschrijven. Ik raak de tel kwijt. Grapje.
Wat je doet, is heel normaal.
Iedereen in jouw positie zou dat doen. Liza deed het.
Elizabeth Taylor deed het. En Sherwood Schwartz.
Het is mijn leven. Het loopt uit de hand.
Ik heb met niemand een band. Ik voel me niet veilig.
Ik kan geen stap doen zonder dat paparazzi me volgen en foto's van me nemen.
Ik wil mijn huis niet meer uit. -Je moet.
Zelfs Michael Jackson gaat zijn huis uit. -Hoe?
Hij ziet er gewoon niet uit als Michael Jackson.
Sorry. Weet u hoe laat het is?
Doe me een plezier. Courtney Clarke was hier net. Kijk waar ze heen is.
Iemand heeft zijn leven terug.
Waarom heb je deze kleren? -Daar sport ik in.
Sport jij?
Suzanne Somers gaf me een ThighMaster. Die gebruik ik soms.
Dit gesprek is afgelopen.
Je krijgt er strakke dijen en billen van.
Stop met praten.
Wat gaan we vandaag doen? -Wat jij wilt.
Ga me voor, ThighMaster.
De honden zijn trouwens goed voor cardio.
Wat bedoel je? -Dat zul je wel zien.
Daar komt de test.
Waarom golf ik? -Golfen ontspant.
Je hoeft alleen te denken aan die bal slaan.
Heb je het eerder gedaan?
Nee. -Het is makkelijk.
Ik gebruik de lange club, want ver slaan is leuk.
Opwarmen is altijd goed.
Ik heb een probleem met mijn rug.
Gaat het? -Ja. Geef me een momentje.
Zal ik hulp halen? -Het komt goed.
Wacht even. Ik moet alleen even rekken.
Wacht nog even. Ik heb hulp nodig.
Moet je naar de wc? -Nee, ik ga ervoor staan.
We vergeten al onze problemen, oké?
Stop je problemen in de bal en sla ze weg.
Moet hij zo naar rechts afbuigen?
Ik speelde een dogleg. -Een dogleg?
Hij moet afbuigen rond de bomen.
Mag ik het proberen? -Wil je dat? Goed.
Ik wilde je nog meer laten zien.
Je moet hem zelf op de tee leggen.
Leg hem op de tee en zeg gedag.
Geeft niet waar hij heen gaat.
Word ik belazerd? Wat was dat?
Ik speelde vroeger echt niet elke dag met mijn oom die profgolfer is.
Heeft hij een manager nodig, want...
Kom hier. -Wat gaan we doen?
Aan die slice werken.
Het is jouw dag. Ik wil niet...
Gaat het? -Nu is het mijn dag.
Met de heupen.
Goed. Wacht.
Sorry?
Een nieuw bedrijf dat Pixar heet.
Ze willen dat ik een stem doe in een film over speelgoed.
Tekenfilms zijn uit. Doe het niet.
Sandy weet 't het best. -Ik weet 't het best.
De vrouw bij Chili's zei dat ze voor ons tot 22.30 uur open blijven.
Hoe voel je je?
Als iemand die weet dat hij die vent op z'n gezicht krijgt.
Dat is een grote kont.
Vertrouw me gewoon. Dit wordt een goede avond voor je.
Het is vernederend. Mijn kinderen zijn er. Mijn vrouw kust me nooit meer.
Randy Savage werd 24 keer verslagen...
...voor hij Ted DiBiase klem had en de titel won.
Hoezo weet jij iets van worstelen?
Ik kom uit Alaska. Je kon worstelen kijken of gaan vissen.
Schattig, toch?
Neem het in je op en heb gewoon plezier. Dit is een belangrijke avond voor je.
Hoe kan een sukkel als jij zorgen dat ik me goed voel? Onmogelijk.
Omdat ik van je hou en ik je familie ben.
Ga op.
Vechten.
Pauze.
Wat doe je? Hou je aan het script.
Sorry. Dit moet je verdienen.
Wat een onzin. Ik hoor te winnen.
Gebeurt dit echt? Kom maar op dan.
Ga terug, kampioen.
Daar is ie. Het wordt echt.
Wat is dit?
Nee. Wat is hier aan de hand?
Zeg het.
Het is tijd om te gaan slapen.
Ik heb de riem. Ik ben kampioen.
De scheidsrechter is een cliënt en Wexler Artists zorgen voor elkaar.
Ze zullen hem ontslaan.
Natuurlijk, maar ik heb een baan voor hem als scheids voor de Harlem Globetrotters.
Ik begrijp het. -Je werkt nooit meer.
Ik ben trots op je.
Ik ben zo blij, Sandy.
Ik hou van je. Dit is jouw moment.
Ik ben zo blij voor jou en je gezin.
Meer wil ik niet.
Ik hou van je. -Je verdient alles.
We moeten naar Chili's. Ik zei dat we er om 22.30 uur zouden zijn.
Waarom heb je het over Chili's?
Ik wil het niet verpesten voor de volgende keer.
Eet die ribbetjes op, jongens.
Hoe kun je voor iedereen zorgen en nooit aan jezelf denken?
Hoe ben je Sandy geworden?
Hoe kom je in Carnegie Hall? Je blijft oefenen.
Ik wilde dat ik hier kon blijven. Dit was de beste dag in jaren.
Je mag zo lang blijven als je wilt.
Ik moet morgen naar New York om 'n video met Lenny Kravitz op te nemen.
Dat is mooi.
Echt?
Waarom wil ik dan niet gaan?
Zeg dat ik moet gaan.
Waarom niet?
Omdat dat mijn werk niet meer is.
Wat wil je dat ik doe?
Dat je je concentreert op je carrière. Muziek komt op de eerste plaats.
Ga naar New York.
Je bent een eikel.
Wat was dat?
Firuz. -Goed dan.
Ik ga een stukje wandelen. Ik wens je de beste avond van je leven.
Dat probeer ik.
Uiteindelijk zal ik moeten verhuizen.
De dag was perfect en de nacht nog beter.
Bedankt. Ik ga naar New York. Sandy weet 't het beste.
Liefs, Court.
Raap dat op. -Kop dicht, Firuz.
Succes kan eenzaam zijn.
Daarom verlang je naar iemand om het mee te delen.
Een week later trok ze in bij Lenny Kravitz.
Twee weken later vertrok ze weer.
Toen kwam Johnny Depp.
Chris Cornell. -Clooney.
Ziggy Marley. -Pauly Shore.
Had ik iets met haar?
Sandy was er kapot van.
Pleegt u zelfmoord? Dat mag ik vast niet filmen.
Dat doe ik niet. Ik ben in orde, bedankt.
Ze mag uit met wie ze wil. Haar probleem.
Hij heeft het tegen mij. -Tegen jou?
Dat zwembad lijkt ver weg. Hoelang voor m'n huid gaat branden?
Ik geloof dat de veiligheidsadviseur zei dat je binnen vier seconden...
...nat moet zijn.
Geloof je dat of zei hij vier?
Ik geef het toe, ik heb niet geslapen en ik ben zo moe.
En? Ik sta zo in brand. -Hij zei het.
Daar gaan we. Eerst de rechterkuit.
Dus vogels slapen 's nachts, maar vleermuizen worden wakker.
Nu weten we het. Dat is mooi.
Hij kan iedereen volgen.
Hij volgde Minnie in The Ice House.
Dat vind je niks. Ik weet niet waarom ik dat zei. Sorry.
Ik ga naar Kevin kijken.
Heb je even? -Ik ga naar mijn cliënt kijken.
Kevin en ik vinden het tijd voor verandering.
Dumpt hij mij via jou? -Je bent een beetje klef, dat zeg ik je.
Ik zal jou wat zeggen. -We zijn het eens.
Bud, Alex, hoe is het? Leuk jullie te zien.
Vanavond gebeurt het, hè?
je geeft me vlinders
in mijn ziel
vlinders
Waarom laat je mij dat lied zingen? Ze haten het.
Dit is een heel slecht idee. -Nee, het ging beter dan je dacht.
Je bent gestoord.
Het spijt me. -Niet doen.
Je moet gaan slapen.
Je bent ontslagen.
Nee. Dat mag je me niet aandoen.
Het is klaar. -Zeg dat nou niet.
Het leven is een avontuur. Je wilt niets missen.
Zij is de nieuwe Grace Kelly. -Dat hoeft niet.
Vag-Eze, de nummer één onder de vaginale crèmes tegen afscheiding.
Bijwerkingen zijn droogheid, branderig gevoel, jeuk...
Wat is afscheiding? -Mag ik dat ook?
Je zei dat het een koffiecommercial was.
Wat is hier aan de hand?
Alsjeblieft, God. Ik heb een wonder nodig.
Onthoud, kinderen, als je lacht wanneer je verdrietig bent...
...dan schijnt de zon altijd op je.
Geweldig nieuws. Mr Buttons is dood.
Heb je hem vermoord?
Nee. Hij heeft zichzelf opgehangen.
Zijn zendtijd is vrij, jongens. Jullie doen auditie.
Dat voelt niet goed. Ik vind het erg voor hem.
Laat Mr Buttons doodvallen. Onze beurt.
Hij kon de druk niet aan. -Hij nam de laffe uitweg.
Dit is de eerste keer dat ik het eens ben met de poppen.
Boom Boom gaat een lied zingen. Willen jullie het horen?
Ik haat zingen.
Je zingt altijd. In de auto, onder de douche...
Spioneer je me in de douche?
Dat bedoelde ik niet. -Ik kan zingen.
Willen jullie dat horen?
Heb je iets in je keel? -Jouw hand.
De kinderen vinden hem geweldig. Hij kan de nieuwe Buttons zijn.
Zei ik het niet?
Hé. Er zit een rups op je gezicht.
Wat is er? Gaat het?
Nee, ik... -Is er iets mis?
Beetje duizelig. Ik at te veel bacon bits.
Bacon Bits? Wat is dat? Dat is toch hondenvoer?
Dat stond niet op de doos.
Kom over een uur naar mijn kantoor. We maken een deal.
Ik zorg dat jouw man zo snel mogelijk uitgezonden wordt. Oké?
Dat maakt me heel gelukkig.
Ze vonden je geweldig. Je krijgt de klus.
Ik vrees alleen dat ze je een ondermaats aanbod gaan doen.
Het belangrijkste in deze meeting is keihard zijn.
Die tv-eikels reageren alleen op agressief gedrag.
Dat laat ik dan aan jou over, goed?
Ik ben geen arts, maar Sandy ziet er heel slecht uit.
Nee, ik ben in orde.
Ik denk dat hij een hartaanval heeft.
We moeten naar het ziekenhuis. Bel een ambulance.
Nee. Eerst de meeting, de deal sluiten en dan het ziekenhuis.
Vergeet het. Je kunt nauwelijks praten.
Maar jij wel.
Wat we daar zagen, zei ons genoeg.
We zijn gek op Ted. En de kinderen ook.
Geweldig. Hartelijk dank.
Maar hij is nooit op tv geweest.
Dit is de deal.
Zes afleveringen, $15.000 ieder, en dan kijken we wat we doen.
Neem je me in de maling?
Denk je dat ik een sukkel ben?
Waarom behandel je me dan zo?
Ik vind het een redelijk begin.
Redelijk? Het is waardeloos.
Als we dit accepteren, eindigt hij aan een touw, net als je laatste clown.
Rustig aan. Doe een tegenbod.
We willen een deal van twee... Vijf jaar.
Minstens 24 afleveringen, $50.000 per aflevering...
...plus $200.000 voor elk jaar dat we uitzenden.
Hij is een beest. -Met letterlijk schuim op z'n mond.
De poppen krijgen een eigen kleedkamer.
Grapje.
Drie jaar, 20 afleveringen en de bedragen die je noemde.
Afgesproken.
Welkom bij de UPN-familie.
En zo stierf Sandy. Op de vloer van de vergaderzaal van UPN.
Nee. Hij ging naar het ziekenhuis.
Waar ben ik?
U had een kleine hartaanval. Een waarschuwing.
Waarschijnlijk door stress. En vlees. Een paar dagen rust. Alstublieft.
Deze kamer is te mooi, die kan ik me niet veroorloven.
Ik zou je niet op de gewone afdeling laten liggen.
Alleen eerste klas voor mijn Sandman.
Je bent gekomen. -Natuurlijk.
Miss Clarke, uw nieuwe album is te gek.
Het is een obsessie voor me. U bent prachtig. Mag ik u aanraken?
Ik heb de koningin aangeraakt.
En u hebt een nieuwe steek nodig, die ga ik halen.
Had ik een steek terwijl ik sliep?
Heb je een nieuw album?
Maak je daar niet druk om. Word gewoon beter.
Eng om te weten dat je hart niet goed is.
Jij hebt het grootste, sterkste hart...
...van deze hele ellendige stad. Dat is een feit.
Ellendige stad? Die is goed voor je geweest.
Vast wel. Maar ik ben aan verandering toe.
Dus ik verhuis naar Seattle.
Seattle? Wat bedoel je?
Grunge is ouderwets. Waarom zou je daarheen gaan?
De man met wie ik ga trouwen, woont daar.
Ga je trouwen?
Zaterdag, in Malibu.
Hij heeft Eric Lamonsoff. Hij zit niet in de showbizz.
Hij heeft een aantal koffiezaken.
Een zaak die alleen koffie verkoopt? Dat werkt niet.
Ik wil even geen muziek maken.
Maar zingen is het enige wat je gelukkig maakt.
Ja, maar ik zoek iets anders wat me gelukkig maakt.
Want dat werkt niet meer.
Sorry dat ik u lastigval, maar kunt u...
Is dat het album? Kun je het opzetten? Is er een cd-speler hier?
Ik moet het horen.
Je was er altijd voor me.
Ook als je er niet was.
in mijn wereld was er geen plek voor dromen
toen je me vond
ik ging gewoon met de stroom mee
toen vond jij me
het leven ging langs me heen maar jij liet me vliegen
ik dacht dat ik onzichtbaar was
maar jij zag me
ja, jij zag me
en ik zal van je houden
in regen of zonneschijn tot het einde
omdat ik je nodig heb
jij bent mijn alles de reden waarom ik zing
neem me mee geef me liefde
het noorderlicht en de sterren
ver afdwalend
maar overal zeggen ze tegen hem
ga weg
ga weg...
Prachtig nummer.
Die vent verpest het.
Alfred?
Zo word ik al jaren niet genoemd.
Leuk je te zien, Sandy. -Wat doe je hier?
Hier krijg ik mijn beste ideeën. En van de radio.
Je was zo goed bezig.
Van 'My Bologna' tot 'Pretty Fly for a Rabbi'.
Geweldig. Goed materiaal.
Bedankt. Allemaal dankzij jou. Weet je nog wat je zei?
Blijf bij de accordeon. Draag alleen hawaïaanse shirts.
Gebruik grappige woorden in andermans nummers.
Geniaal.
Ik ben echt blij dat het je gelukt is.
Dank je. Maar het spijt me dat we het niet samen konden doen.
Ik kwam te dichtbij. Onze vriendschap stond in de weg. Je deed wat moest.
Denk je dat dat de oorzaak was? -Dat is de oorzaak.
Vond je dat we te close waren?
Nee. Daarom ben ik niet weggegaan. Ik vertrok omdat je nooit de waarheid zei.
Wat? Dat is belachelijk. Noem één keer dat ik de waarheid niet zei.
Dat we copyright konden vragen op 't woord 'vreemd'.
Ik zei dat het vreemd was dat we geen copyright kregen.
Je hoorde wat je wilde horen.
Je vertelt mensen wat je denkt dat ze willen horen.
Niet waar.
Als je echt om iemand geeft, zeg je hem de waarheid.
Je hebt gelijk, Alfred.
Je hebt helemaal gelijk.
Je haar zit trouwens goed.
Je liegt weer. -Ja. Het is net vieze spaghetti.
Ik moet stoppen. Ik ga stoppen.
Ik ga stoppen. -Moet je doen.
Hé. Je bent echt slecht. -Heel grappig, Weird Al.
Laat me één keer lachen zonder de muziek van iemand anders.
Laat me met rust.
Ik wil een ruimte huren voor een privé-evenement.
Zeg niet dat het onmogelijk is. Je kunt over alles onderhandelen.
Zet het in je agenda. Kom niet te laat.
Dan kunnen we niet.
Ik heb het niet tegen jou, maar tegen Ted.
We zullen er zijn. -Waar heeft hij last van?
Geen idee. Doe wat hij zegt.
Het is een internationaal gesprek, dus praat snel.
Kan ik op je rekenen?
Mooi. Heb je een geldig rijbewijs?
Hoe zie ik eruit? -Eigenlijk wel goed.
Verbaast je dat?
Je limo is er. -Showtime, meid.
Het is nog vroeg. Ik kom eraan.
Een belangrijke dag, Courtney. -De belangrijkste.
Je ziet er prachtig uit.
Is er veel verkeer?
Dat is geen probleem. Relax.
Firuz zorgt goed voor je.
U hebt de afslag gemist.
Dat deed ik expres. We nemen een kortere weg.
Wat doen we hier? -Ga maar naar binnen.
Ja. Om de politie te bellen.
GRATIS ELANDBURGERS
Wij twee weer onder de sterren.
Maar dit is geen goed moment. -Weet ik.
En ik heb het recht niet te zeggen wat ik ga zeggen, maar ik doe het toch.
Je veroorzaakt graag problemen, hè?
Soms vertel ik mensen wat ik denk dat ze willen horen.
In plaats van wat ik echt denk.
Dus ik dacht dat als ik zeg wat ik denk...
...dat misschien is wat mensen echt willen horen.
Je hebt de verkeerde pillen geslikt.
Ik wil zeggen dat Eric Lamonsoff de verkeerde man voor je is.
Net als Bling en Lenny Kravitz.
Marc Anthony, Prince en Apollonia.
Dennis Rodman, die het geweldig doet, maar...
Had je iets met Dennis Rodman? Mijn hemel.
Wat doe jij hier? -Dat zegt Sandy zo. Luister gewoon.
Het zit zo.
Al die mannen gingen achter je aan omdat je geweldig bent.
Maar ze wisten niet wie je echt bent.
Wie ben ik dan? -Je bent Courtney Clarke.
De mooie zwaan van Magic Mountain.
Ik zou je geen deal laten afzeggen, als er geen beter aanbod zou zijn.
Is er een beter aanbod? -Absoluut. Een agressief aanbod.
Er is een man die jou de rest van je leven toegewijd wil zijn.
Een man die de lastige telefoontjes wil doen en voor je wil vechten.
Die nooit aan je zal twijfelen. Ook als je aan jezelf twijfelt.
Ga door.
Hij heeft gespierde dijen, dankzij de ThighMaster.
Wat wil hij ervoor terug?
Alleen dat jij jezelf bent.
Gewoon jezelf, omdat hij van je houdt.
Ik hou van je.
Ik heb altijd van je gehouden.
Jij bent mijn ster, Courtney.
Ik hou ook van jou.
Ik had je de waarheid allang moeten vertellen.
Ik verf mijn haar. En ik zeg sorry tegen mijn kleren.
Genoeg waarheden.
Kus me gewoon.
Bewaar die kus voor straks. Ik kwam voor een bruiloft.
Laten we het doen. -Ja, we mogen hem niet boos maken.
Je hebt gelijk.
Boom Boom is benoemd tot interkerkelijke predikant.
Of we hebben...
Hé. Shalom.
Daar is ie.
Wat zeg je? Wil je met me trouwen?
Ik was al om bij 'shalom'.
ik heb liever dat je christen blijft
Nee. Prima. Allebei.
Ondertussen stond Eric Lamonsoff te wachten bij het altaar.
Heb geen medelijden met hem. Die koffiezaken liepen goed.
En hij trouwde uiteindelijk met Downtown Julie Brown.
Schat, je hebt een vlekje hier.
Er gebeurde iets met Sandy.
En hij zocht weer contact met zijn vroegere cliënten.
Doordat hij ze de waarheid zei, kregen de meesten grote carrières.
Ik tekende een contract met hem.
-Wij ook.
Ik ging ook terug naar Sandy. Hij is weer mijn manager en mijn beste vriend.
Jammer dat een huwelijk voltrokken door een pop niet legaal was.
Daarom maken ze het 20 jaar later eindelijk officieel.
Daar is hij. -Hé, hoe gaat het?
Rijkdom door showbizz is goed, maar niet echt.
Nemen we een shotje? -Hoeft niet.
Sorry. Ik versta er geen woord van. Echt, ik snap er niets van.
Bedankt, Sandy. Na jaren samenwerking laat hij me een bruiloft doen.
Fantastisch. Hij boekte me in een tent.
Als het goed gaat, krijg ik volgend jaar een grotere tent.
Dat was een aparte ceremonie. Wel vreemd, de priester en de rabbijn samen.
De rabbijn googelde: 'Wie is Jezus Christus?'
Wat gebeurt er nog meer?
Laat het echtpaar komen. -Kap met je act.
Je hebt gelijk.
Verwelkom voor de allereerste keer: Mr en Mrs Sandy en Courtney Wexler.
Pap. Dag.
Zingen.
Het kan erger. Hij zou kunnen eten.
er gaat niets boven de showbusiness het lijkt op geen business die ik ken
alles is even aanlokkelijk, alles wat het publiek graag wil zien
nergens krijg je dat fijne gevoel als je nog een extra buiging maakt
er gaat niets boven showbizzmensen want zij lachen als het tegenzit
Hij is zo gelukkig.
ook al sta je in een slechte productie of sta je in de kou
je zou het voor geen goud willen missen we gaan door met de show
Ik schaam me voor hem.
het decor, de make-up, de rekwisieten het publiek geeft je vleugels
pijn in je hoofd, je hart en rug, de flops de sheriff die je de stad uit begeleidt
Je hebt me gehoord, Pauly. -Inderdaad, klootzak.
de première, wanneer je hart tekeergaat
het einde, wanneer de klanten wegblijven
Dat ken je. -Kop dicht.
het land door reizen is fantastisch, op de bühne staan tijdens de première
je lacht terwijl het theater volstroomt en jouw hoofd op de affiches staat
gisteren zei men dat je 't niet zou redden daar sta je dan tijdens de première
de volgende dag ben je een ster we gaan verder met de show
Telkens als ik Sandy zag, zei hij: 'Ik heb een afspraak met Beavis.
Ik wil hem vertegenwoordigen.'
Hij snapte niet dat het een tekenfilmpersonage is.
Daar kun je geen manager voor zijn.
Maar hij gaf me zijn nummer. We belden hem dan midden in de nacht.
Spreek ik met Sandy?
Ja, met wie spreek ik? -Dat weet je wel.
Nee. Daarom vraag ik het.
Raad maar.
Ben je Gary Busey? -Nee, sukkel.
Wie? Beavis?
Je bent waardeloos. -Wat? Niet waar.
Je bent heel slecht.
Je klinkt niet zo goed. Zeg waar je bent, dan haal ik je op.
Ik zit in je kont. -Wat is dit?
Daar zit ik nu in.
Aambeien. -Ga nu mijn kont uit.
Maak jezelf van kant. -Dat is genoeg. Ik ga ophangen.
Met wie spreek ik?
Met Butt-Head. -Hallo, Butt-Head.
Ik bel over Beavis.
Ja. Hij was gisteravond niet zo beleefd. -Daarom bel ik.
Beavis wilde sorry zeggen. -Oké. Meent hij dat?
Ja. Het spijt hem dat jij zo'n sukkel bent.
Wat zei je?
Het spijt hem ook...
...dat hij zei dat je kop net een plee is en dat je ballen stinken.
Zeg maar dat ik het accepteer.
Jullie zijn goeie jongens en doen leuke dingen.
Als je naar een hoger niveau wilt, moet je...
Wacht even.
Beavis wil iets zeggen.
Met Beavis.
Ja, ik weet mijn naam.
Van Wexler Fartists.
Oké, kom op, jongens.
Zei je dat je op jongens wilt komen?
Genoeg. Ik ben nu klaar.
Je zei dat je klaar bent.
Ik vind je ouders, dan krijg je spijt dat je Hollywoods voornaamste lid lastigvalt.
Je zei 'lid'.
Ondertiteld door: Anne-Claire de Haan